Η σεζόν 2025-2026 φέρνει στην ελληνική τηλεόραση τέσσερις σειρές βασισμένες σε επιτυχημένες παραγωγές της Τουρκίας. Το κοινό ίσως δεν το καταλαβαίνει, αλλά πίσω από την «πρωτοτυπία» πολλών projects, κρύβονται μεγάλα τουρκικά hits που απλώς προσαρμόζονται στα ελληνικά δεδομένα.
1. «Να με λες μαμά» – ALPHA
Η σειρά είναι μεταφορά του «Anne», του δραματικού τηλεοπτικού χιτ με την Τζανσού Ντερέ, που βασίστηκε στην ιαπωνική σειρά «Mother». Η ελληνική εκδοχή φέρνει τη Μαρία Κίτσου στον πρωταγωνιστικό ρόλο και υπόσχεται έντονες συγκινήσεις γύρω από τη θεματική της κακοποιημένης παιδικής ηλικίας. Η μικρή Μπέρεν της original σειράς γίνεται η Χρυσάνθη Ναυρίκα στην Ελλάδα.
2. «1000 και μία νύχτες» – MEGA
Η κλασική σειρά με τους Χαλίτ Εργκέντς και Μπεργκιουζάρ Κορέλ επιστρέφει… ελληνικά! Το MEGA διασκευάζει τον έρωτα της Σεχραζάτ και του Ονούρ, με πρωταγωνιστές τους Δημήτρη Λάλο και Μαριλίτα Λαμπροπούλου. Πρόκειται για την πιο δημοφιλή τουρκική σειρά στην Ελλάδα μετά το «Σιλά», που αυτή τη φορά επιστρέφει με φρέσκο καστ αλλά πανομοιότυπη πλοκή.
3. «Το θαύμα» – ALPHA
Η ελληνική version της τουρκικής επιτυχίας «Mucize Doktor», βασισμένη στο «The Good Doctor», φέρνει τον ήρωα με αυτισμό και σύνδρομο savant στην εγχώρια πραγματικότητα. Ο νέος Έλληνας Αλί, ο ιδιοφυής γιατρός, αναλαμβάνει ρόλο–κλειδί σε ένα μεγάλο νοσοκομείο, ενώ η σειρά ετοιμάζεται να συγκινήσει όπως και το πρωτότυπο.
4. «Να μ’ αγαπάς» – ALPHA
Βασισμένη στην τουρκική σειρά «Siyah Kalp», η νέα ελληνική σειρά με πρωταγωνιστές τους Μαρία Κορινθίου, Μάξιμο Μουμούρη, Δημήτρη Γκοτσόπουλο και Ελισάβετ Σπανού, υπόσχεται έντονο δράμα, οικογενειακές συγκρούσεις και αποκαλύψεις. Το cast και τα σκηνικά είναι ελληνικά, αλλά η πλοκή παραμένει σχεδόν αυτούσια από την τουρκική original.
Τηλεόραση made in… Τουρκία;
Οι παραγωγές υψηλού επιπέδου, η ατμόσφαιρα, τα twists και οι δραματικές κορυφώσεις της τουρκικής τηλεόρασης φαίνεται ότι εξακολουθούν να γοητεύουν τα ελληνικά κανάλια. Και το κοινό; Μοιάζει να αγκαλιάζει τις σειρές αυτές, αρκεί να μιλάνε ελληνικά. Όπως και να ‘χει, η τηλεόραση στην Ελλάδα περνάει ξανά από την Κωνσταντινούπολη – έστω κι αν φοράει ελληνική φορεσιά.
